[Mitteilung über die vorübergehende Aussetzung des (allgemeinen) Jahrespassverkaufs]

Wir haben derzeit keinen Bestand an Jahrespässen (allgemein).
Die Stadtverwaltung von Tokio plant, Pässe in einem neuen Format auszuarbeiten, das die Vielfalt berücksichtigt. Derzeit gibt es jedoch keine Schätzung, wann neue Pässe verfügbar sein werden.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, bitten aber um Verständnis, dass der Verkauf für eine Weile ausgesetzt wird.
*Der Verkauf von Jahrespässen (ab 65 Jahren) wird ebenfalls eingestellt, sobald der Vorrat aufgebraucht ist.